Японцы извиняются очень часто, кажется, они с раннего детства, глядя на родителей, начинают больше всего переживать именно за то, что могли кому-то доставить неудобства. Или же обидеть. Или же оскорбить. Потому лишний раз извиниться для японца – это вполне нормальная практика.
Если два основных варианта, которыми можно извиниться. Первый – «гомэн насай», что-то вроде обычного «извините, был неправ». Второй вариант – «сумимасэн» – это уже точное подчеркивание того, что прощения вы недостойны и глубоко раскаиваетесь в своем поступке.
Важно понимать, что ваши слова – это, конечно, многое, но язык тела значит для японцев больше. Так, если извиняясь, вы полезли обнимать японца, то этим можете оскорбить его. Держите дистанцию. Есть Ваше личное пространство и его. Не подходите к японцу слишком близко, не допускайте похлопываний по плечу и прочих физических контактов.
В глазах – душа, зачем же ее всем показывать? Потому японцы не любят прямых зрительных контактов, более того, за время разговора могут ни разу не взглянуть в глаза, и это вполне нормально. В древности всегда существовал запрет на взгляд в глаза на тех, кто выше своим социальным уровнем. Более того, подобное поведение пресекалось, считалось откровенным хамством.
Если вы замечаете на себе прямой взгляд, это может означать агрессию по отношению к вам. Для примера: если родители пытаются воспитать хулигана, он может им ничего не отвечать, а просто смотреть прямо в глаза. Это будет наглостью.
Поклон – это и способ извиниться, и поблагодарить, и поздороваться. Это часть всей японской культуры, вы можете заметить, как отвечая на звонок, японец автоматически кланяется собеседнику. И это не странно, это означает, что он хорошо воспитан.
Чтобы приветствовать людей, которых японец плохо знает, он сделает легкий поклон, всего на 15 градусов. Этот же поклон может использоваться для приветствия друзей.
На 30 градусов наклоняются, если хотят подчеркнуть важность человека. Например, это уместно для приветствия делового партнера.
Если японец чувствует глубокое уважение, то он сделает поклон на 45 градусов.
Все тексты на сайте Kiselev.Jp являются собственностью Kiselev JP 合同会社. Запрещается копирование любой части сайта с целью продажи или распространения с целью наживы, а также ее модификация или включение в другую работу, публикацию или интернет-сайт.